German translation… I need a drink¶
For objects.bcxml.net I just added a German translation (follow that link also for a screenshot to prove it).
Man, was that hard. I read heise's computer news a few times a day. In German. I get the German computer magazine iX once a month. My day-to-day bible is a German one. (Yes, I'm 100% Dutch)...
But still, making a good translation means making no spelling mistakes. And that's pretty hard for me to do in German. I can read it perfectly and for fun. I can speak it Ok. But all those little grammar errors that creep in when writing... All those practically forgotten rules...
Pretty happy that I got a first effort done, though :-)
Reinout van Rees
My name is Reinout van Rees and I program in Python, I live in the Netherlands, I cycle recumbent bikes and I have a model railway.
- Weblog
- Preken (NL)
- Over mij (NL)
- About me (EN)
- Ligfiets (NL)
- Eifelburgenbahn (model railway)
- Videos
- PhD (EN)
Weblog feeds
Most of my website content is in my weblog. You can keep up to date by subscribing to the automatic feeds (for instance with Google reader):