It took me ridiculously long to find out how to translate schemata names. I've got no idea if I never did this before of if something changed of if I simple forgot all about it. Anyway:
plonedomain. So that'll be an plone-yourproductname-nl.po or so.
It works now and via google I can find it back when I forget it again in half a year :-)
My name is Reinout van Rees and I work a lot with Python (programming language) and Django (website framework). I live in The Netherlands and I'm happily married to Annie van Rees-Kooiman.
Most of my website content is in my weblog. You can keep up to date by subscribing to the automatic feeds (for instance with Google reader):