III. Design and implementation of the vocabulary